科普 | 中国人喊“扎心了”，歪果仁喊什么词？
今天积累了一个特别有趣的英语词，跟大家分享：touché。
其实这个词来自法语，发音为/tuːˈʃeɪ/，有点像“吐血”。
词性上属于感叹词，不和其它词构成句子，单独一个词喊出来就可以了，用来表达一种情感，来听听侃哥的带读：
其实 touché 是来自击剑比赛的一个术语。比赛中如果被对手击中有效部位时，裁判会大喊一声：touché!
在生活中，“touché”被引申出了一个特别好玩的意思，即“承认对方的话击中自己要害，一针见血”，有点像咱们喊的“扎心了！”
来看看《美国俚语词典》（Urban Dictionary）上的解释。
used sarcastically to indicate that one is unable to argue against another's absurd logic, or a witty point.
这个词暗讽自己无法反驳另外一个人愚蠢的逻辑、或机灵的话语。
比如有个人通过一个刁钻的角度 diss 你，并且你觉得被他戳中了要害，就可以说：touché！
词典给出的这个例子特别典型：
A:I want to go with you, Dad.
我要跟你一块去，老爸。
B:Don’t you have school?
你不用上学？
A:Don’t you have work?
你不用上班？
B:Ah, touché.
啊，扎心了！
下次你遇到被人一句话扎心的情况，可以脱口而“touché”（发音近似“吐血”），学废了点个赞哈
本文来源：侃英语
老规矩
觉得长知识的
点赞、在看、分享为敬
科普
科普 | 男导师的妻子叫“师母”，那么女导师的丈夫怎么称呼？
科普 | 为什么可以说“我爸爸”“我妈妈”，却不能说“我狗”？
科普 | 如何用语言学知识分析“小偷偷偷偷东西”并对下联？网友的答案秀出了天际！
科普 | 最近刷屏的“显眼包”是什么梗？可不是eye pack哦！
科普 | 北京野生动物园的声明为啥火了？我们用语言学知识分析一下
科普 | 潮流语言的终级迷惑：“yyds”为什么从去年火到今年？
科普 | 什么是语言学？语言学就是学语文的？语言学有何用武之地？科普 | 语言学等于学语言吗？为什么要学语言学？科普 | 为什么有的人更擅长学习多种语言？科普 | 语言学是一门科学吗？科普 | “牛轧糖”的“轧”到底读“gᔓzhá”还是“yà”？
科普 | 老外聊天时最后发的“X”是什么意思？理解错了很尴尬！
科普 | 圣诞节为什么拼写成Xmas？圣诞快乐可以说成Happy Christmas吗？
科普 | 麦当劳“McDonald's”前面的“Mc”是什么意思？
科普 | Excuse me是“不好意思”，那Excuse you是啥意思
科普 | “You are an old dog”可不是骂你，理解错误就尴尬了！
科普 | 老外对你说“I eat no fish”是啥意思？可不是“我不吃鱼”！
科普 | “you are a noodle”是什么意思？可不是“你是个面条”
科普 | “dog eat dog”是啥意思？可不是“狗咬狗”......
科普 | “blue moon”是啥意思？可不是“蓝月亮”！
科普 | donkey是驴，work是工作，那么donkey work是啥意思？
科普 | water是水，work是工作，waterworks是啥意思？
科普 | 歪果仁发消息说“sorry, WC”是啥意思？千万别误会了！
科普 | “You're a fat cat ”是啥意思？很多人都理解错了！
科普 | “You excel me”是啥意思？可别翻译成“你表格我”！科普 | 为什么睡觉用“zzz”表示？
科普 | 今夕中秋：“月亮”的英语竟然不是moon！
科普 | “he is a zero”是什么意思？可不是“他是0”
科普 | bus是“公共汽车”，boy是“男孩”，那么busboy是什么意思？
科普 | walk是走，egg是鸡蛋，那么walk on eggs是啥意思？
科普 | dog是狗，body是身体，dogsbody竟然是这种人？
科普 | 二维码“QR Code”中的“QR”到底是什么意思？
科普 | “John”为何译成“约翰”？为什么中英文的发音差异这么大？
科普 | 歪果仁常说的“ditto”是什么意思？不只是歌名哦！
科普 | 不再emo！这届年轻人的新情绪emoha又是什么梗？
科普 | App，Emoji，YouTube……这些词我们一直都读错了？
科普 | Add oil = 加油 ？这些 “中式英语”居然是正确的！
科普 | 一图搞懂equality（平等）和equity（公平）的区别
科普 | “怂”不读“sóng”，“认怂”写错了？正确的读音和写法是啥？
好科普 | 我们分析了3447个地铁站，发现了中国城市地名的秘密
科普 | “街”：我国最奇特的一个字，3000年间都是一个读音
科普 | 全国各地普通话标准程度排行榜，你的家乡属于第几档?
科普 | 语言进化编年史：我们的语言如何进化，将来如何发展？
科普 | 惨绿少年、酒店猛狗……这些“令人喷饭”的词，居然都是成语
科普 | 为什么奥运会裁判报分时把1∶0称为one love？
科普 | 第20届国际语言学奥林匹克竞赛（IOL）中文版试题
语言服务资源共享
学术资讯分享
学术资源共享
学术交流共进
还有实用干货和更多福利
尽在语言服务资源共享群
欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框
回复“资源共享”
获取进群方式
19万+语言学人已关注
ID：Language-service
投稿邮箱：yuyanfuwu@yeah.net
投稿交流、商务合作、著作出版
请联系语服君
微信号：yuyanfuwu2023